Afvaskning / A studie in time

 

 

fra projektet Sigtbarhed

Opfyldelse / Wish the best

vi væver os ud af små rallende sten, grumset jord og det sjaskede græs i terrænet

vi gør det sammen

vi gemmer os i vinter-redehuler

sammen

du ligger dig tæt om min hud og mit våde øje

jeg stryger dig kælent på trådene 

jeg er så lykkelig

så hengemt 

her 

sammen med dig

---------

the ground around makes the day

we do it together

the nest is dark and dry

I am so happy

you surround me with white treads

my eye is still wet

together with you

here

it will dry 

 

Erklæring / It is how it is

Fin-pilleri og parat til leg
søde væsner titter frem
jeg vender dig
snuser dig
tungen søger nyt
jeg udfordre din moral og tålmodighed
din hud er som tyndt frugtlædder
og jeg fejre dig med flag
vi ler
for højt
for længe
---
Sometime I play with small ones
the ones I don't no
I squeeze you, a bit, and point a finger in your eye
smells you
mouth on your pink end
I tickle you and tease you
vi laugh
too loud
too long

Det / It

Bagom huden er vi ens

vi forsøger at løfter os fra, ellers veltilrettelagte, lejere af fiskehud og andet godt

langsomt og med pustepauser 

op  

du har det der skal til, jeg ved det

du hænger fast med din grønne knop

den har rod i uvejr og væde

mod et blødt tørt skød

du knejser, selv efter blødheden i din krop har vundet

det lykønsker dig på vej op

----

Behind the skin we are all the same

up never stops 

too soft a body 

it lives in the strength of being almost dead

all the same it will succeed

a nest of fish skin

you can do it

it congratulates you on the way up